스위스 한인 연합회 소식

1. 제11회 한인 친선 체육 대회와 한인의 밤 행사(9월 11일)에서는 많은 교민 여러분의 참여 속에 즐거운 시간을 함께 하였습니다. 특히 레만 지역에서 남자 배구팀이 처녀 출전하여 더욱 더 뜻깊은 행사가 되었습니다. 한인의 밤에는 김치 악단의 즐거운 여흥 순서와 대한항공 비행기표, 삼성 카메라를 비롯한 다양하고 푸짐한 상품이 마련된 경품 추첨이 있었습니다.

배구 : <남자> 1등 - 취리히 2등 - 바젤 3등 - 사랑 교회

<여자> 1등 - 베른 2등 - 사랑 교회 3등 - 한국 학교

쌀가마 나르기 : 1등 - 이진한 2등 - 김인용 3등 - A. Bianchini

물동이 나르기 : 1등 - 이명희 2등 - 김연숙 3등 - 곽연옥

혼성계주 : <남자> 1등 -취리히 2등 - 바젤 3등 - 제네바

<여자> 1등 - 베른 2등 - 루체른 3등 - 한국 학교

2. 연합회에는 여러 단체에서 행사 안내 및 참가 요청이 많이 접수되나, 년 2회로 한정된 「메아리」지의 발행으로 인하여 이에 관한 모든 소식을 전해 드리지 못하는 안타까움이 있습니다. 이에 빠른 정보망을 구축하고자 E-mail을 활용해 보려고 합니다. E-mail을 가지신 분들은 주소를 아래 E-mail로 보내주시면 감사하겠습니다.

연합회장 이종진 - jjlee@freesurf.ch

**한인회보와 「메아리」지를 위하여 찬조금을 내주신 여러분께 감사를 드립니다.**

이명숙

SFr. 50.-

방은혜

SFr. 30.-


오경아

SFr. 100.-

Fr. König

SFr. 50.-

조귀자

SFr. 20.-


이동순

SFr. 50.-

이덕원

SFr. 50.-

전소현

SFr. 30.-


H. Kim

SFr. 50.-

김혜순

SFr. 50.-

최영수

SFr. 30.-


이영미

SFr. 30.-

정영숙

SFr. 30.-


오공순

SFr. 30.-

고창범

SFr. 30.-

최미경

SFr. 50.-

전순자

SFr. 50.-

김옥자

SFr. 30.-

김영근

SFr. 50.-


채인숙

SFr. 100.-

김현주

SFr. 10.-

Herr R. Abegg

SFr. 30.-

정양채

SFr. 250.-

함재순

SFr. 50.-

황규숙

SFr. 50.-

강양수

SFr. 500.-

임상수

SFr. 30.-

Herr E. Wickli

SFr. 50.-

홍신윤

SFr. 30.-

송문헌

SFr. 200.-

김경숙

SFr. 50.-

정도영

SFr. 200.-


김옥숙

SFr. 50.-

B. Rohrer

SFr. 30.-


김명희

SFr. 30.-

B. S. Sauter

SFr. 30.-

전경희

SFr. 100.-

김영철 무관

SFr. 100.-

이한경

SFr. 100.-

Fr. Büchi-Chung

SFr. 30.-

김경희

SFr. 100.-

대한항공

SFr. 500.-

대우 자동차

SFr. 500.-

보람상회

SFr. 200.-

*「메아리」지의 인쇄비를 1/4로 절감하게 해 주신 신동춘 님께 감사를 드립니다.

* 한인회보와 「메아리」지의 인쇄와 우송 경비는 광고와 찬조로 이루어집니다.

한 가정에서 30프랑 이상 찬조를 해 주시면 재정이 해결됩니다.

한인회보 13호에 동봉한 Einzahlungsschein을 이용하시거나 Postkonto 30-6544-3으로 송금해 주시기 바랍니다. 교민 여러분들의 많은 협조를 부탁드립니다.

* 연합회는 여러분의 찬조금으로 운영되며, 이 찬조금은 여러분께서 거주하는 곳의 지역 한인회에 내시는 지역회비와는 별도입니다.

**연합회에 광고와 찬조해 주신 분들께 감사를 드립니다.**

광고 : 대한 항공 SFr. 1,000.- 고려정 SFr. 200.- 대우 자동차 SFr. 1,000.-

ABB SFr. 500.- Crowe. SFr. 600.- 대나무집 식당 SFr. 200 .-

Sulzer SFr. 600.-

재외국민보조금 : SFr. 2,440.80

오수영 : SFr. 3,000.-

* 지난 「메아리」14호에 기재된 오영수 박사는 오수영 박사로 바로 잡습니다.

**체육 대회에 협조해 주신 분들께 감사를 드립니다.**

대한항공(서울 경유 대한항공 행선지 왕복 항공권<예: 하와이, 호주 등>)

Altus(손목 시계 1개)

컨티넨탈여행사(로마 왕복 항공권)

삼성 오트로닉(카메라)

Maison de Corée(도시락통 300개)

교차로(전기 Wok)

고려정(2인 Dinner Gutschein)

대나무집 식당(SFr. 50 Gutschein 6매)

Michel Jordi(시계, 넥타이 , 스카프, 칼, 볼펜)

조미애(쌀 10kg 2개), 김경희(선물용품 14개)

보람 상회(식탁용 가스 레인지, 茶器셋트)

대우 자동차(SFr. 500.-), 송지열(SFr. 100.-)

연합회 대의원들(케이크), 황명숙(콩깍지 15봉지), 임영희(가지 8kg), 함재순(가지 8kg)

K. Lee Trading(전기 밥솥, 茶器셋트, 진공 특수 냄비, 반찬 용기 셋트, 도자기 요리 그릇,

Bio Ceramic, 특상품 쌀 10kg 10개, 맥반석 도자기 구이판 3개)

아래와 같이 체육 대회 회계 보고를 하오니 이를 참고하여 주시고 더 적극적인 참여와 협조를 부탁드립니다. 수익금은 더 값지게 여러분에게 환원 시키도록 한인회 임원들은 노력할 것을 약속합니다.

*체육 대회 회계 보고*

내용

수입

지출

식권 어른 161 x SFr. 15.-

SFr. 2,915.-

어린이 50 x SFr. 10.-

음료수, 케이크

SFr. 1,456.10

복권 (364 x SFr. 5)

SFr. 1,820.-

찬조금

SFr. 600.-

체육관 및 식당 사용비

SFr. 580.-

음식 재료비

SFr. 1,277.60

음료수 구입비

SFr. 396.95

청소비 및 용기 구입비

SFr. 287.50

선물 구입비


SFr. 519.30

한인의 밤 행사 준비비

SFr. 700.-



합계

SFr. 6,791.10

SFr. 3,761.35

잔액

SFr. 3,029.75



스위스 한인 소식

* 취리히 지역 한인회

1. 99년 취리히 지역 정기총회 및 송년의 밤 행사 안내

때 : 1999년 12월 11일, 토요일 (17 - 23시)

곳 : Hotel Kronenhof

Wehntalerstrasse 551, 8046 Zürich (Tel : 01 / 377 60 30)

오시는 방법 :

Tram : Buchegg에서 버스 74번 (Furttal방향) 승차하여, Affoltern Zentrum에서 하차

승용차: Nordling으로 올 때 Gubrist-Tunnel를 지나, 우측으로 Oerlikon 방향으로 나와서

500m전방 우측에 Hotel Kronenhof 위치해 있음

2. 회원 소식 : Kieser-조, 명희님이 이사하셨습니다. 주소 : Shönbuhlstr. 42 5442 Fishisbach

* 바젤 지역 한인회

1. 9월 11일 (토)에 스위스 한인 연합회 체육대회가 있었습니다.

남·여 배구팀으로 참가해 주신 분들께 진심으로 감사드립니다.

2. 송년회가 12월 11일 (토)에 있습니다. 많이 참석하셔서 다같이 기쁨을 나누시기 바랍니다.

때 : 1999년 12월 11일 (토) 17시부터 22시까지

곳 : Martin Luther King Haus (Vogesenstr. 28)

3. 회원 소식 :

1) 이수희 님이 지난 10월 14일 Musik Akademie에서 여러분들의 성원과 격려로 성공적인 피아노 독주회를 가졌습니다.

2) 바젤 Musik Akademie에서 전자음악 작곡을 전공하고 있는 정순도 님이 Diplom Konzer를 갖습니다. 많이 참석하셔서 축하해 주시기 바랍니다.

때 : 1999년 12월 13일 (월) 20시 15분

곳 : Grosser Saal, Musik Akademie der Stadt Basel

3) 안젤라 님이 독일 마인쯔로 이사하셨습니다.

주소 : Gehabertsweg 2 55270 Essenheim, Deutschland 전화 : 0049 - 6136 - 995763

4) 김명희 님이 이사하셨습니다.

주소 : Im Erlisacher 11 4103 Bottmingen 전화 : 363 14 77

5) 서진 님이 공부하러 오셨습니다.

주소 : St. Johanns-Vorstadt 70 4056 Basel

* 레만 지역 한인회

1. 외교 통상부 통상 본부 이재길 다자 통상 국장님이 지난 9월 주 제네바 대표부 차석 대사님으로 부임하셨습니다.

2. 제 8 회 Telecom 99 전시회가 지난 10월 10일부터 17일까지 제네바 Palexpo에서 열렸습니다.

3. 제네바에 새로운 한국 식당 '한국 가든'이 10월 23일 개업했습니다.

주소 : 4, Chemin des Cornillons 1292 Chambèsy 전화 : 022/758 08 48

4. 10월 23일에 Lausanne 호텔학교(Ecole Hoteliere de Lausanne) 축제에서 한국 학생들이 세배와 사물놀이 등의 한국 문화와 음식을 소개하였습니다.

5. 로잔에 거주하시는 Affolter, Markus & 순애 님의 딸 진주가 10월 18일에 태어났습니다.


* 베른 지역 한인회

1. 베른 지역 송년회를 아래와 같이 개최하오니 회원들께서 많이 참석하여 즐거운 시간을 가지시기 바랍니다. 김치 악단이 여러분의 송년회를 흥겹게 해 드릴 것입니다.

때 : 12월 11일(토) 17시 반부터 23시까지

곳 : Wittigkofen Zentrum(Jupiterstr. 15)

2. 서문학 님께서 개인 사정으로 회계직을 사임하셨고, 남은 임기 동안 후임으로 조귀자 님께서 수고해 주시겠습니다.

3. 11월 15일 19시 반에 Wittigkofen Zentrum(Jupiterstr. 15)에서 정기 총회를 가졌습니다.

4. 지난 8월에 강병준 서기관께서 귀국하시고 후임으로 유종호 참사관께서 오셨습니다.

5. 지난 8월에 김평호 서기관께서 귀국하시고 후임으로 박태룡 서기관께서 오셨습니다.

6. 지난 10월에 정태완 보좌관께서 귀국하셨습니다.

7. 회원 소식 :

1) 오미경 님께서 한국 식품점을 10월 1일에 개업했습니다. 많은 이용 바랍니다.

주소 : Ländlistr. 36 3047 Bremgarten 전화/팩스 : 301 71 29

2) Graber & 서문 학 님의 아들 Heston 주영이가 8월 27일에 태어났습니다.

3) 홍명표, 이명희 님 가정이 Neuchtel로 이사오셨습니다.

주소 : 3 Rue de la Neuveville 2525 Le Landeron 전화 : 079/473 51 31

4) 김희정 님이 Neuchtel로 이사오셨습니다.

주소 : c/o Chopard Juergen Rouillères 5 2000 Neuchtel 전화 : 032/352 55 01

5) 우정석 님이 Kriechenwil로 이사오셨습니다.

주소 : Murtenstr. 321 3179 Kriechenwil

6) 박태희 님이 이사 오셨습니다.

주소 : Mühledorf 28 3018 Bern

7) 이지원 님이 음악 공부을 하러 오셨습니다.

주소 : Mühledorf 28 3018 Bern

8) 김봉현, 송경희 님이 이사오셨습니다.

주소 : Mruistr. 92 3006 Bern 전화 : 333 10 48

9) 임인옥 님이 영사 업무 보조원(비서)으로 일하게 되었습니다.

한글 학교 소식

* 취리히 한국 학교

1. 8월 새학기에 새 학급 편성 및 교사이동이 있었습니다.

학급 편성은 유치반, 개나리반. 진달래반(폐지), 무궁화반, 중급반, 상급반, 중학반, 성인반(재설), 기초반(신설: 현재 인원 부족으로 보류중), 국악반, 한문반, 연구 계획반(중급반+상급반 : 구상 준비중)

2. 9월 11일 한인 연합회 주최 체육대회에 본교 여자 배구팀이 참가, 3위를 차지하였습니다. '한인의 밤' 행사에 국악반이 출연하여 교민 여러분들의 박수 갈채를 받았습니다.

3. 9월 17일 학부형 서락임 님 댁에서 학부형 친목회를 가졌습니다.

4. 올 연말 행사는 12월 11일 본교에서 학부형 수업 참관 및 다과를 겸한 종업식으로 거행할 예정입니다.

* 바젤 한글 학교

1. 8월 25일에 김명희 선생님 안내로 종이 박물관을 견학했습니다.

2. Marianne Gidorchi과 진규 Klar가 유치반에 입학하였습니다. 축하합니다.

3. 바젤 지역에 거주하시는 분들 중에서 한글학교 교육을 희망하시는 분들은 언제든지 한글학교 임원단에 연락 주시기 바랍니다.

교장(오경아 - 961 10 31), 회계(김수미 - 843 15 10), 총무(박명설 - 059/7621 82 910)

* 베른 한글 학교

1. 매주 수요일 Manuelschulhaus(Elfenauweg 10)에서 수업이 있습니다. 자녀를 두신 관심있는 분들께서는 언제든지 연락 주시기 바랍니다.

연락처 : 김정주 031-829 31 00, 임인옥 031-332 11 94

2. 한국 문화에 관한 비디오(NTSC시스템)-국악교실, 우리 가곡, 글자 교실, 한글 동화, 한국의 자연, 전통 무용, 음악-와 '어린이 세계 위인 전기'(정태완 님 기증)가 있습니다. 빌려 보고 싶으신 분들은 김정주 님께 신청하시기 바랍니다.

3. 11월 10일 성인반에서 특별 수업이 있었습니다. Bruno Traber 님께서 1년간 서울 대학교에서 연수하시면서 경험한 것을 들려 주시는 시간을 가졌습니다.

* 쌍갈렌 한글 학교

1. 스위스 북동지역에 거주하시는 교민 여러분들의 적극적인 관심과 성원 부탁드립니다.

2. 한글학교에서 수고해 주실 교사를 급히 찾습니다. 뜻이 있으신 분들은 조속한 시일 내에 연락 주시기 바랍니다.

3. 쌍갈렌 거주 한인으로 스위스 부부에게 한국어를 가르쳐 주실 분을 찾습니다.

※ 연락처 : 총무 : 차현숙 - 전화 071 / 787 21 23

* 로잔 한글 학교

1. 매주 토요일 10시부터 12시까지 수업이 있습니다.

학교주소 : Ecole Coréenne de Lausanne

Fondation de Verdeil, ch des Mayoresses 9/11, 1012 Lausanne

2. 교사로 수고해 주실 분을 찾고 있습니다. 뜻이 있으신 분은 언제든지 연락주시기 바랍니다.

대표 : Heintze-Lee 숙희

주소 : ch. Covatannaz 13 1032 Romannel s. Lausanne 전화 : 021/648 77 63

교사 : Meyer-Lee 남이

주소 : ch. Roveréaz 45 1012 Lausanne 전화 : 021/652 29 66

* 제네바 한글 학교

1. 내년 새학기 유치부 입학생을 모집합니다.

95년생 자녀를 둔 학부모님들의 많은 참여 부탁드립니다.

2. 매주 수요일 16시부터 18시까지 수업이 있습니다.

학교주소 : 1Av. Blanc 1202 Genève

3. 한글 교육에 관심이 있는 분들의 많은 참여바랍니다.

연락처 : 교장 홍영순 022-648 26 52 교감 온정숙 022-788 04 18

모집합니다.

한인 회보 13호를 위하여 원고를 보내 주신 모든 분들께 감사를 드립니다.

아울러 2000년 11월에 발행될 한인 회보 14호의 원고를 모집함을 알려드립니다. 교민들의 생활 속에서의 체험, 한인 사회의 발전을 위한 건의 사항 등을 형식, 분량에 구애없이 보내 주시기 바랍니다. 원고를 보내실 때 사진도 함께 보내 주시면 감사하겠습니다. 타자와 편집을 고려해 2000년 9월말까지 보내 주셨으면 합니다. 일찍 보내 주시면 더욱 감사하겠습니다. 여러분의 적극적인 참여만이 좋은 한인 회보를 만들 수 있습니다.

각 지역 교민들의 많은 참여를 바랍니다.

보내실 곳 : 편집 WON LEE-PARK FICHTLIRAIN 46 4105 BIEL-BENKEN

(E-Mail : parkwon@freesurf.ch)

편집 J. S. PARK-KIM NEUMATTSTR. 41 8902 URDORF

(E-Mail : tspark@datacomm.ch)

찾습니다.

한인 연합회 웹사이트(http://come.to/fkas)를 지난 4월에 개설하였으나 활발히 이용하지 못하고 있어 아쉽습니다. 이에 웹사이트의 효과적인 운용을 위하여 전적으로 이를 담당 및 관리하실 분을 찾습니다. 봉사하여 주실 분은 아래 연락처로 연락해 주시기 바랍니다.

연락처 : 이종진 Fichtlirein 46 4105 Biel-Benken 전화 : 061/721 51 69

E-mail : jjlee@freesurf.ch

한국 식품 판매(취리히)

신선하고 좋은 품질의 한국 식품을 판매합니다 !!!

다양한 식품과 함께 맛있는 만두와 김치를 여러분들의 주문에 따라 보내드립니다.

11월말에 새롭게 냉동식품과 함께 더 많은 제품이 들어옵니다.

연락처 : 조미애 - 전화 & 팩스 01/730 47 96, 핸드폰 079/286 96 28

숙박 안내 및 한국 식품 판매(바젤)

보람상회 위층(방 2개, 욕실, 부엌)에 장·단기 숙박이 가능하오니 많은 이용 바랍니다.

아울러 다양하고 신선한 식품과 많은 종류의 냉동 식품이 여러분을 기다리고 있습니다.

Take Away도 시작하여 간단한 한국 음식 및 스낵을 보람에서 맛보실 수 있습니다.

연락처 : Rosentalstr. 22 4058 Basel 전화 : 061/691 80 10

한국 식품 판매(베른)

다양하고 신선한 한국 식품을 판매합니다. 11월말부터 냉동식품도 판매 가능합니다.

베른 시내에서 SFr. 150 이상 주문하시면 배달이 가능합니다.

식품 이외에도 진공 남비, 스테인레스 김치통, 도자기류 등도 구입하실 수 있습니다.

연락처 : 오미경 - 전화 & 팩스 031/301 71 29, 핸드폰 079/654 80 52



영사 안내

1. 주민 등록증 발급 등 주민 등록 제도에 대하여 대사관에서 아래와 같이 알려 왔습니다.

1) 행정자치부는 99년 5월 27일부터 9월30일까지 만 17세이상 전국민에 대하여 아래와 같이 주민등록증을 일체 경신 발급하고 있으며, 해외 장기체류자들의 경우는 귀국시 주민등록 해당 읍·면·동사무소를 방문하여 신청토록 하고 있습니다.

2) 주민등록 경신발급 안내

가. 발급대상 : 만 17세이상 전국민 (약 3,600여 만명)

나. 경신기간 :

- 사진·지문 등 화상자료 입력 : 99년 5월 27일 - 9월30일

- 증 발급기간 : 99년10월 - 2000년 5월 31일

※ 화상자료를 빨리 입력하면 새 주민등록증을 일찍 교부 받을 수 있음

다. 경신절차 및 구비서류

- 본인이 직접 주민등록지 읍·면·동사무소를 방문하여 사진과 지문자료 입력

- 구비서류는 본인임을 증명할 수 있는 신분증명서 (주민등록증, 운전면허증, 여권 등)와 반명함판 사진 (3 X 4cm, 최근 6개월 이내 촬영) 1매

- 사진은 읍·면·동사무소에서 디지털 카메라로 무료 촬영해 주므로 반드시 구비할 필요는 없음

라. 참고사항

- 해외장기체류자들은 귀국시 주민등록 해당 읍·면·동사무소를 방문하여 발급 신청

- 주민등록 '재등록신고'를 하여 주민등록표를 새로 만든 후, 신규 주민등록증을 발급 신청

- 기간 내 미 경신하여도 과태료는 부과하지 않음

2. 대사관 도서실(자료실) 대교민 개방

1) 취지

- 대사관은 최근 자료실내 자료를 확충·정비한 바, 이는 직원들의 업무수행을 효과적으로 지원함은 물론, 교민사회에도 개방함으로써 교민들에게 다양한 정보와 읽을거리 제공을 통하여 대교민 봉사기능을 강화코자 함.

- 동 도서실 개방은 대사관이 추진중인 대사관내 영사실 설치와 더불어, 스위스 지역내 「한국문화원」과 같은 기능을 하게 되는 것임.

2) 도서관(자료실) 이용 규칙

가. 자료목록

'99년 8월 현재 약 1,200여권의 자료가 비치되어 있음

나. 도서실 이용 규칙

- 도서실 이용 방법

대사관 업무 보조원의 안내로 도서실의 출입과 열람이 가능함(신분증 소지요)

- 도서 대출 신청

도서 대출을 희망하는 교민은 대사관을 방문, 도서 담당 직원 (Ms.유원정)에게 도서대출을 신청

- 도서 대출 기간 : 도서 대출일로부터 14일

- 대출 도서 반납 : 대출 도서는 대사관에 직접 반납하거나, 우편으로 반납

3. 재외동포의 출입국 및 법적 지위에 관한 법률

가. 법률안 국회 통과

- 1999년 3월에 이미 공지된 바와 같이, 「재외동포의 출입국 및 법적 지위에 관한 법률」이 8월 12일 국회 본회의를 통과하였음.

나. 동 법률의 주요 취지

- 재외국민 및 외국 국적 동포의 이중국적을 인정하지는 않고 있으나, 출입국 및 체류, 경 제활동, 부동산 취득 및 금융거래 등 광범위한 범위내에서 법적 지위 강화

다. 동 법률의 주요 내용

- 재외동포의 정의 : 재외국민과 외국국적 동포로 구분

·재외국민 : 대한민국 국민으로서 외국의 영주권을 취득한 자 또는 영주할 목적으

로 외국에 거주하고 있는 자

·외국국적동포 : 대한민국 국적을 보유하였던 자 또는 그 직계비속으로서 외국 국적을

취득한 자 중 대통령령이 정하는 자

- 출입국 관리사무소장에게 국내거소신고를 한 재외국민과 외국국적동포에 대해 국내 거

소신고증 발급(주민등록증 대용)

- 외국국적 동포의 출입국 및 법적지위 특례사항

·출입국 및 체류 : 2년간 체류 (연장가능), 체류 기간 중 출입국 보장

·자유로운 취업 및 기타 경제활동 허용

·군사시설 보호구역을 제외한 국내토지의 취득, 보유 이용 및 처분에 있어

내국인과 동등대우

·국내 금융거래시 내국인과 동등대우

·90일 이상 국내체류시 의료보험 적용

- 재외국민의 국내에서의 법적지위 특례사항

·국내 금용거래시 내국인과 동등대우

·외국거주전 소요 국내부동산의 매각대금 및 국내반입 지급수단의 반출시 외국

국적동포(외국인)와 동등대우

·90일 이상 국내체류시 의료보험 적용

·우리국적 상실 후에도 연금 및 보상금 계속 수령

* 원 법률안 11조(공직선거)는 삭제됨

- '각종 공직선거 선거인 명부 작성기준일 현재 90일 이상 국내거주시 공직선거권

부여' 조항

라. 시행시기

- 동 법률은 대통령 공포절차를 거친 후 3개월 이후부터 시행 ('99년 11월말 또는 12월초

예상)

모 임 및 소 식

1. 양승호 님께서 9월 4일부터 11월 14일까지 Oberschan의 Alvier Sport and Culture Center에서, 10월 2일부터 16일까지는 제네바에 있는 Galerie Maya Guidi에서 전시회를 가졌습니다. 또한 독일 Donaueschingen 근처 Hüfinger에서 양승호 님의 찻잔 전시회가 12월 3일부터 19일까지 개최됩니다. 특별히 12월 4일 17시와 5일 15시에는 양승호 님의 茶道 소개가 있다고 합니다.

연락처 : 양승호 Tel & Fax : 034/491 20 49 Natel : 079/344 77 52

2. 10월 22일 바젤의 Schmiedenhof Zunftsaal am Rümelinsplatz에서 오정숙 님의 피아노 독주회가 있었습니다. 이 날 연주한 곡들을 CD로 출판할 예정입니다. 연락처 : 오정숙 061/911 10 56

3. 취리히 지역의 최종욱 님께서 「Findlinge」를 출판하셨습니다. 이 책은 각 서점이나 Nimrod 출판사에 주문하여 구입할 수 있습니다.

주문처 : Nimrod-Verlag Fliederstr. 16 8033 Zürich 전화 : 01/261 27 24

4. 스위스 대한민국 명예 총영사관(명예 총영사 Rolf P. Erb- 스위스 현대자동차 회장)의 개관이 11월 4일 Winterthur에 있는 현대 자동차 빌딩에서 권순대 대사, Winterthur 시장 등 100여 명이 참석한 가운데 있었습니다. 더불어 화가 유경화 님의 전시회, 김치 악단의 한국 민요와 한국 음식 뷔페가 있었습니다.

5. Meyer-Lee 남이 님의 동양화 전시회가 11월 5일부터 12월 30일(9시-17시)까지 로잔 Centre Pierre Mercier(Av. Florimont 24)에서 개최됩니다.

6. 강응선 님의 군무도 세미나가 11월 13일과 14일에 Alvier Sport und Kulturcenter(Oberschan) 에서 있었습니다.

7. 11월 14일(일)에 제20회 스위스 태권도 선수권 대회가 바젤의 St. Jakobs Halle에서 성황리에 열렸습니다.

8. 화가 이한경 님의 작품이 12월 9일부터 12일까지 Zürich에 있는 Kongresshaus Panorama Saal에서 열리는 Künstlermesse에 전시될 예정입니다. 연락처 : 이한경 062/797 46 10

9. 경제, 사회, 문화, 예술을 중점적으로 하여 각종 행사와 모임(한 달에 한 번)을 다양하게 진행해 나가는 동양 여성 모임인 ALG(Asian Ladies Group)가 취리히에 있습니다. 동양 12개국(한국, 일본, 중국, 대만, 홍콩, 싱가포르, 말레이지아, 필리핀, 태국, 베트남, 인도, 파키스탄)이 각 나라의 문화와 전통을 소개하고 국경을 초월하여 친목 도모, 생활 향상, 생활 경험 등을 중심으로 하여 스위스 생활상의 애로 점과 다른 문화 상황과 사고 방식 그리고 생활 철학에 적응을 하는데 도움을 주기 위한 목적으로 생긴 국제적인 단체로서 동양여성들 및 배우자를 포함한 의미 있는 신선한 클럽입니다. 이 모임의 공통 언어가 영어이기 때문에 이 모임에 가입하시면 영어 회화를 할 수 있는 좋은 기회를 가질 수 있습니다. 오는 11월 27일(토) 18시 반에 Oerlikon의 Swiss tel International에서 다양한 프로그램의 크리스마스 파티가 있을 예정입니다. 이 동양 여성 모임(ALG)에 가입하고자 하시는 분은 아래 연락처로 연락을 바랍니다.

연락처 : 문정순(Sunny Parsons-Moon) Tel & Fax : 01/361 34 43 Natel : 078/708 40 04

10. 취리히를 중심으로 20-30명 규모의 '스위스 여성 합창단'을 만들려고 합니다. 함께 모여 한국 가곡 및 민요를 배우고(월 1회 연습 예정), 나아가서 외국인들에게 널리 알리는 연주회도 갖고자 합니다. 관심 있는 분들의 많은 참여 바랍니다.

지휘 : 김지현(성악가), 반주 : 장지은(피아니스트), 접수 마감: 1999년 12월 중순

접수처 : 정충렬 (01/720 17 59), 김명희 (01/363 00 81), 조미애 (01/730 47 96)

한국 국내 전화 지역 번호 광역화

정부시책에 따라 한국 통신은 2000년 7월 2일부터 전화 지역 번호를 현재의 144개에서 16개로 축소 광역화해 시행합니다. 이에 아래와 같이 변경 내용을 알려드려오니 참조하시기 바랍니다.

*지역 번호 광역화 내용(2000년 7월 2일부터 시행)

1. 변경 내용(광역화)

지역

경기

강원

충남

충북

경남

경북

전남

전북

기존



033x

034x

035x

035x

036x

037x

039x

041x

045x

146

041x

043x

044x

047x

052x

054x

055x

059x

054x

056x

057x

058x

061x

063x

066x

068x

069x

065x

067x

068x

변경

031

033

041

043

055

054

061

063

2. 다음 지역 번호는 변경 없음.

지역

서울

인천

대전

부산

울산

대구

광주

제주

02

032

042

051

052

053

062

064